Most American workers aren’t interested in becoming managers. At least, that’s what a new CareerBuilder survey seems to suggest.