ラオスでの義援金

在ラオス日本大使館からのメールを転載します。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

東北地方太平洋沖地震に関する義援金の受付について

　平成２３年３月１６日

　在ラオス日本大使館


東北地方太平洋沖地震に対する義援金等については，現在下記の３つの方法で受け付けておりますのでお知らせいたします。

                                   記

１．ラオス日本友好協会

　寄付方法：同協会の口座への振り込み，又は，同協会事務所への持ち込み

　　銀行名：ＢＣＥＬ
　　口座番号：（１）ドル口座  ：０１０９１１０１１９８８９
　　　　　　　（２）キープ口座：０１０１１１００２６６８８
　　事務所：対外関係委員会事務所内
　（ラオス外務省やインドチャイナ銀行のある８月２３日通りにあります）

２．日本赤十字社

　（１）被災者への義援金としての使用を希望する場合

　　　（注：義援金は、日本赤十字より被災した自治体の義援金分配委員会に送付され、

　　　　右委員会を通じて被災者等に義援金として支払われる）
　　＊領収書が必要な場合には、払込書の備考の欄にその旨を明記してほしい由。

　　　Name of Bank:  Sumitomo Mitsui Banking Corporation
　　　Name of Branch:  Ginza
　　　Account No.:  8047670  (Ordinary Account)
　　　SWIFT Code:  SMBC JP JT
　　　Payee Name:  The Japanese Red Cross Society
　　　Payee Address:  1-1-3 Shiba-Daimon Minato-ku, Tokyo JAPAN

　（２）本件災害の日本赤十字社の救援活動のための使用を希望する場合
　　＊領収書が必要な場合には、払込書の備考の欄にその旨を明記してほしい由。

　　　Name of Bank:  Sumitomo Mitsui Banking Corporation
　　　Name of Branch:  Ginza
　　　Account No.:  8047705  (Ordinary Account)
　　　SWIFT Code:  SMBC JP JT
　　　Payee Name:  The Japanese Red Cross Society
　　　Payee Address:  1-1-3 Shiba-Daimon Minato-ku, Tokyo JAPAN

３．在ラオス日本大使館での受付

　受付：領事窓口
　時間：午前　０９：００～１２：００
　　　　午後　１３：３０～１６：００

　送金先：大使館ではある程度金額がまとまった時点で，日本赤十字社宛に送金します。

　　　　　出来るだけ早く日本への寄付を行いたい方は，

　　　　　上記２．の日本赤十字社へ直接振り込むようお願いします。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

本文にはありませんでしたが、上記中、２については国際送金となると思われますので、それなりの手数料がかかるはずなので、ご注意ください。

ラオスの赤十字社では受け付けてないのかな？